2025年11月16日日曜日

Por un like(イイね!のために)~モニカ・ナランホ(スペイン)

 モニカ・ナランホはスペインを代表する歌手で、

その圧倒的な声量と舞台表現力から

「ラテン音楽界のディーヴァ」と呼ばれています。

新曲「Por Un Like」は、SNS時代の「いいね」に象徴される

承認欲求と孤独をテーマにした社会的メッセージ性の強い楽曲です。


■モニカ・ナランホの紹介■

生年月日: 1974年5月23日、スペイン・カタルーニャ州フィゲラス生まれ

特徴: 圧倒的な声量と広い音域を持ち、

ポップからロック、オペラまで幅広く歌いこなす。

ルチアーノ・パヴァロッティやロシオ・フラードなど著名歌手との共演歴あり。

代表作: 「Desátame」「Sobreviviré」「Palabra de Mujer」など。

影響力: スペインだけでなくラテンアメリカでも人気が高く、

世界で1,000万枚以上のアルバムを売り上げている。


■新曲「Por Un Like」の背景■

リリース: 2025年9月、

プロデュースはスペインのエレクトロポップデュオ Nebulossa。

テーマ:SNSでの「いいね」を求める現代人の姿を批判的に描く。

表面的な承認欲求が人間の本質を失わせ、

孤独や虚しさを生むことを訴える。

音楽性: エレクトロポップを基調にしつつ、

ナランホの力強い歌声が社会的メッセージを際立たせる。


■歌詞の意味(要約)■

  • 冒頭: 「何かが壊れている、何かが傷つける、何かが欺いている」と現代社会の不安を提示。

  • 自己像の喪失: 幼い頃から「目立たない存在」であり、承認を得るために新しいアイデンティティを作り上げてきた。

  • 「いいね」の象徴: 「Por un like(いいねのために)」というフレーズが繰り返され、承認欲求の虚しさを強調。

  • 孤独と裸のイメージ: 「孤独をまとって裸になる」「嵐をまとって魂をさらけ出す」といった表現で、人間の脆さと孤独を描く。

  • 結末: 「方向を失った世界の呪縛が、私たちを網もなく落としていく」―現代社会の危うさを象徴。



#Monica_Naranjo  #Por_Un_Like

2025年11月15日土曜日

マドンナ~ドレドス(モルドバ)


DoReDoSの「Мадонна(マドンナ)」は、

1980年代にアレクサンドル・セロフが歌ったロシアの名曲を、

モルドバのグループDoReDoSが2025年にリメイクした作品です。

歌詞は「雨に描かれる女性の儚い姿」をテーマにした叙情的なラブソングで、

DoReDoSはそのクラシックに自分たちの多声的なアレンジを加えています。



~文化的ニュアンス~

「Мадонна」というタイトルは宗教的な聖母像を想起させるが、

歌詞では「雨に描かれる女性の幻影」として扱われ、愛と悲しみの象徴となっている。

ロシア語圏では非常に有名な楽曲で、

DoReDoSのリメイクは「伝統と現代の橋渡し」として受け止められている。



「Мадонна」は、

雨に描かれる女性の幻影をテーマにした叙情的なラブソングです。

著作権の関係で歌詞全文をそのまま提示することはできませんが、

主要なイメージを踏まえて詩的な日本語訳を再構成してみます。



"" 雨のしずくが窓に描く  
あなたの面影 ― マドンナ。  

その瞳は悲しみに濡れ  
触れようとすれば消えてしまう。  

夢のように儚く  
幻のように美しい。  

私の心はあなたを追い求め  
雨の絵にすがりつく。  

マドンナ、  
あなたは永遠に私の愛の象徴。 ""



 #DoReDoS  #Мадонна

2025年11月14日金曜日

ZA TEBE~あなたのために~グルーパ・マエストロ(北マケドニア)

 Grupa Maestroは2012年にスコピエで結成された

北マケドニアの音楽グループ。

伝統的なマケドニア民謡からバルカンポップ、

クラシックまで幅広く演奏し、国内外のフェスティバルにも参加している。


楽曲「ZA TEBE~あなたのために」は

「愛する人への謝罪と献身」をテーマにしたバラードで、

忘れてしまった記念日や贈れなかった花への後悔を告白しつつ、

最後には「心臓はあなたのためだけに鼓動している」と誓う内容です。


背景としては、北マケドニアの伝統音楽と現代的アレンジを

融合させるバンドの新しい作品で、

バルカン地域特有の哀愁ある旋律と現代的ポップ要素を融合させた作品。

シドニーで制作されたMVも含め国際的な活動を示しています。


 歌詞の要約

  • 冒頭では「贈れなかったバラ」「忘れてしまった記念日」への謝罪が描かれる。

  • 涙を流す恋人に「泣かないで、抱きしめて」と呼びかける。

  • サビでは「この心臓はあなたのためだけに鼓動している」と強調され、愛の独占性と献身が表現される。

  • 全体を通じて、後悔と愛の誓いが交錯するラブソングになっている。



「ZA TEBE~あなたのために」を聴いたあなたは

「贈れなかったバラ」のような経験はありますか?




#Grupa_Maestro  #ZA _TEBE

Por un like(イイね!のために)~モニカ・ナランホ(スペイン)

 モニカ・ナランホはスペインを代表する歌手で、 その圧倒的な声量と舞台表現力から 「ラテン音楽界のディーヴァ」と呼ばれています。 新曲「Por Un Like」は、SNS時代の「いいね」に象徴される 承認欲求と孤独をテーマにした社会的メッセージ性の強い楽曲です。 ■モニカ・ナラン...